Prodactest KH

asbeneti

Active Member
Eu apoio o ReefClub!
12 July 2019
236
212
43
39
São Carlos
#1
Olá!

Após uma breve discussão sobre a eficácia do teste de KH da Prodac, resolvi criar este tópico.
O meu relato é que uso ele regularmente e, das vezes que eu o comparei com o teste só lojista que frequento (RedSea), os valores sempre bateram. Só para constar, aqui sempre gira em torno de 9-10, que corresponde ao sal da Reeflowers que venho utilizando.

O que eu já havia visto em algum lugar - não me lembro se aqui ou em outro fórum - é que a tradução para o português da metodologia do teste está errada.
Vejam a foto abaixo. Em italiano (original) e em inglês a cor do teste mudará de amarelo para um "vermelho-arroxeado". Na tradução para português, contudo, está escrito que irá mudar de amarelo para roxo-violeta, o que nunca irá acontecer.

Coloquei também uma foto do teste aqui, para verificar a cor vermelha.

Além disso, acabei de enviar um e-mail para a Prodac explicando a situação e solicitando a correção da tradução. Vamos ver se me respondem...

É isso, obrigado! Espero que isso ajude o hobby!


Enviado de meu Moto Z2 Play usando o Tapatalk
 

Eduardo Dias

Well-Known Member
Eu apoio o ReefClub!
14 Junho 2017
2.264
3.271
113
Santana de Parnaíba - SP
#3
Olá!

Após uma breve discussão sobre a eficácia do teste de KH da Prodac, resolvi criar este tópico.
O meu relato é que uso ele regularmente e, das vezes que eu o comparei com o teste só lojista que frequento (RedSea), os valores sempre bateram. Só para constar, aqui sempre gira em torno de 9-10, que corresponde ao sal da Reeflowers que venho utilizando.

O que eu já havia visto em algum lugar - não me lembro se aqui ou em outro fórum - é que a tradução para o português da metodologia do teste está errada.
Vejam a foto abaixo. Em italiano (original) e em inglês a cor do teste mudará de amarelo para um "vermelho-arroxeado". Na tradução para português, contudo, está escrito que irá mudar de amarelo para roxo-violeta, o que nunca irá acontecer.

Coloquei também uma foto do teste aqui, para verificar a cor vermelha.

Além disso, acabei de enviar um e-mail para a Prodac explicando a situação e solicitando a correção da tradução. Vamos ver se me respondem...

É isso, obrigado! Espero que isso ajude o hobby!


Enviado de meu Moto Z2 Play usando o Tapatalk
Nunca fui fã dos testes da Prodac, mas talvez nesse caso o vilão seja a tradução.

Parabéns por compartilhar essa observação.
 


asbeneti

Active Member
Eu apoio o ReefClub!
12 July 2019
236
212
43
39
São Carlos
#4
Perfeito! Talvez a fama pela imprecisão tenha a tradução como causa. Esse teste tendo precisão, é uma ótima mão na roda pelo preço que tem. Enquanto um RedSea custa R$130,00 o PRODAC custa R$47. Já usou quantas caixas? É a primeira?
Sim Ariel, essa é a primeira caixa

Enviado de meu Moto Z2 Play usando o Tapatalk
 

Membros que estão vendo este Thread (Membros: 0, Convidados: 1)

Top Bottom